-
1 длительность дня
[lang name="Russian"]текущие дни; последовательные календарные дни — running days
-
2 день
текущие дни; последовательные календарные дни — running days
-
3 соблюдать день субботний в святости
1. keep the sabbath day holy2. keeping the sabbath day holyРусско-английский большой базовый словарь > соблюдать день субботний в святости
-
4 суббота
1) (день покоя; седьмой, праздничный день недели в Ветхом Завете, тж. священный день отдохновения) the Sabbath (day)помнить [соблюдать, чтить] субботу — to remember the Sabbath day
2) ( день недели) SaturdayВербная суббота (в Зап. христ-ве) — the Saturday before Palm Sunday
-
5 изо дня в день
1. day after dayтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
2. from day to dayдень, когда часть команды увольняется на берег — liberty day
3. day by day4. day in and day outдень, днём — broad day
-
6 на днях
1. in a day or twoтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
2. lower on the day3. on the dayдень, когда часть команды увольняется на берег — liberty day
4. other day5. the other day; one of these daysне скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day
наши дни; время, в которое мы живём — the times we live in
6. at the bottomСинонимический ряд:днями (сущ.) днями -
7 день отдохновения
Religion: Sabbath 1, Sabbath-day, Sabbatum ("Sabbath", "Saturday", сокр. Sab.) -
8 день субботний
Religion: Sabbatum ("Sabbath", "Saturday", сокр. Sab.), sabbath, sabbath day -
9 священный день отдохновения
1) General subject: Sabbath, sabbath day2) Religion: Sabbath (суббота - у евреев, воскресенье - у христиан, пятница - у магометан)Универсальный русско-английский словарь > священный день отдохновения
-
10 шабаш
I религ.
sabbath (day)
II
1. устар.; разг.
end of work, knocking-off time
2. частица; разг.
that's enough!, that's do!, that'll do!; ship oars!, in oars! мор.* * ** * *sabbatsabbath -
11 священный день отдохновения
(суббота - у евреев и в некоторых христ. церквах; воскресенье - у большинства христиан) the Sabbath(-day)относящийся ко дню отдохновения (у евреев) - субботний, (у христиан) - воскресный — Sabbatic(al)
тот, кто соблюдает день отдохновения (субботу - у евреев, воскресенье - у христиан) — Sabbatarian
Русско-английский словарь религиозной лексики > священный день отдохновения
-
12 выходной день
1. days offтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
2. rest day3. holiday; day offдень, днём — broad day
-
13 соблюдение дня субботнего в святости
Русско-английский большой базовый словарь > соблюдение дня субботнего в святости
-
14 льготные дни
1. days of graceтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
2. respite days3. grace daysдень, днём — broad day
-
15 курс дня
1. current rate2. daily exchangeпосетитель, приходящий каждый день — daily visitor
3. quotation of the dayтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
4. rate of the dayдень, когда часть команды увольняется на берег — liberty day
-
16 распорядок дня
1. order of businessсвободный день; нерабочий день — day off, off day
2. order of the dayтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
-
17 сократить рабочий день
1. lessen the hours of work2. shorten the working-dayне скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day
Русско-английский большой базовый словарь > сократить рабочий день
-
18 пункт повестки дня
1. order of businessсвободный день; нерабочий день — day off, off day
2. item on the agendaне скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day
Русско-английский большой базовый словарь > пункт повестки дня
-
19 весь день
all day long; all dayтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
-
20 день
м. dayтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
Синонимический ряд:1. на днях (сущ.) на днях2. задевай (глаг.) девай; задевай; подевайАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Sabbath-day's journey — Sabbath Sab bath, n. [OE. sabat, sabbat, F. sabbat, L. sabbatum, Gr. sa bbaton, fr. Heb. shabb[=a]th, fr. sh[=a]bath to rest from labor. Cf. {Sabbat}.] 1. A season or day of rest; one day in seven appointed for rest or worship, the observance of… … The Collaborative International Dictionary of English
sabbath-day's journey — noun Usage: often capitalized S : a distance of 2000 cubits that under rabbinic law a Jew might travel on the sabbath from the walled limits of a town or city * * * Sabbath day s journey noun (historical) 2000 cubits, or about one kilometre,… … Useful english dictionary
Sabbath Day House — Infobox nrhp | name =Sabbath Day House nrhp type = caption = location= Billerica, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 33 lat seconds = 39 lat direction = N long degrees = 71 long minutes = 16 long seconds = 3 long direction = W locmapin … Wikipedia
Sabbath day's journey — Supposed to be a distance of 2,000 cubits, or less than half a mile, the distance to which, according to Jewish tradition, it was allowable to travel on the Sabbath day without violating the law (Acts 1:12; comp. Ex. 16:29; Num. 35:5; Josh.… … Easton's Bible Dictionary
Sabbath-day — noun The day of the Sabbath; Saturday … Wiktionary
sabbath day — I. noun see sabbath 1a II. noun see sabbath 1b … Useful english dictionary
Sabbath-day — Sabbˈath day noun (also adjective) • • • Main Entry: ↑Sabbath … Useful english dictionary
Sabbath day's journey — A Jew was permitted to travel 2,000 cubits on the Sabbath (Exod. 16:29 and Num. 35:5), about 1.2 km. (3/4 mile), and the Mount of Olives [[➝ Olives, Mount of]] was within this distance from Jerusalem (Acts 1:12) … Dictionary of the Bible
Sabbath day's journey — area or distance which a Jew may travel on the Sabbath without violating Jewish law (area with a radius of 2, 000 cubits) … English contemporary dictionary
Take This Sabbath Day — Infobox Television episode Title = Take This Sabbath Day Series = The West Wing Caption = Season = 1 Episode = 14 Airdate = February 92000 Production = 225913 Writer = Aaron Sorkin (teleplay) Lawrence O Donnell Jr. Paul Redford and Aaron Sorkin… … Wikipedia
Battle of Sabbath Day Point — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Sabbath Day Point partof=the French and Indian War caption= date=July 26, 1757 place=Sabbath Day Point, New York casus= territory= result=French/Indian victory combatant1=French Allied Indians… … Wikipedia